Budapest

Celeste

Azóta, hogy leléptem Madagaszkárról, többnyire csak levélben értesítettek az itteni eseményekről, ugyanis muszáj volt otthon maradnom, hát most ez van. Nem lehet úgy európai turnéra menni, hogy nem is vagy ott, bármennyire is szeretném, ezzz nem így működik. Szóval a mai napom kész őrület volt, kezdjük ott, hogy ezek a nagyon ökrök, akiket én a haverjaimnak nevezek, kitalálták, mekkora mulatság lenne, ha nem hopp-porral, vagy egyéb mágikus úton közlekednénk, hanem felülnék egy repcsire velük. Kemény két órán át hallgattam őket vernyogni, szóval Pesten szó szerint menekültem le a gépről.
Nagy nehezen elkeveredtünk a koncert helyszínére, ahol hangoltunk, meg készültünk. Nagyobb volt a tömeg, mint vártam és ez kicsit megijesztett, de végül csak végignyomtuk. Egészen el is lazultam, de arra végképp nem számítottam, hogy ja bocs, lesz V.I.P.- jeggyel rendelkező részleg is, akik majd sorban állnak szignóért.
A szívem majd kiugrott a helyéről, bár lehet, hogy ez azért volt, mert meleg volt, gitároztam, mászkáltam és énekeltem, meg így az egész élmény egyben... de attól még így volt. Megtöröltem a homlokom a pólóm szélével, miután aláfirkantottam egy csajszi CD-jét, majd a soron következő lányra néztem. Halványan elvigyorodtam a kérdésére, majd az alkoholosfilcemet a kezembe kapva figyeltem az arcát.
- Yeah, of course. It would be my pleasure. - bólintottam, hogy aztán felvont szemöldökkel, kissé csodálkozva tanulmányozzam az arcát, amint aláfirkantottam neki. - Wait a minute, babe... I think I know you... No... you can't be... Oh, my God, you are Celeste Santacruz, aren't you?


Meaning
- Ja, persze. Részemről lenne megtiszteltetés.
- Várj egy pillanatot, babe(baby..) Azt hiszem, ismerlek... Nem... Te nem lehetsz... Oh, te jó ég, te Celeste Santacruz vagy, igaz?

Celeste

Nos, ha azt mondom, hogy nem vártam, hogy pont itt fogok összefutni a kisasszonnyal, akkor még finoman is fogalmaztam. Igazából anno megbeszéltük, hogy majd néha levelezünk, vagy ilyesmi, de erre nem került sor, így lassan ki is ment a fejemből az egész. Erre megjelent a koncertemen, az első normálison, hogy aláírást kérjen. Fura, fura, fura... Úgy tűnt, kissé zavarban volt, ez pedig nem volt rá jellemző, de nem zavartattam magam. Csibészes vigyorral döntöttem oldalra a fejemet.
- Well, you know, it was my concert, so I had to be here. But you! What are you doing here, beauty? - nevettem fel, majd a mögötte álló csajokra sandítottam. Ahj, miért vannak ezek most itt? Komolyan...
Éppen felajánlottam volna neki, hogy esetleg később meghívom egy kávéra, vagy valami erősebbre, mikor megkérdezte, hogy nincs-e esetleg időm rá, ha itt végeztem. Egy pillanatig néztem rá kissé döbbent fejjel, de aztán megráztam a fejem és elnevettem magam.
- Of course I do. - mosolyodtam el, majd a hajamba túrtam. - Look, now I have to be with my fans, but if you want, you can stay here with me. I mean... - átugrottam a kettőnket elválasztó asztalt lazán, majd a kezem nyújtottam neki és ha hagyta átsegítettem az én felemre. Aztán persze visszamenekültem, mivel néhány lány nem ismerte a "privát szféra" fogalmát.
- What's up, baby-girl? I haven't seen you for ages! - öleltem meg a leányzót lazán, majd aláírtam egy csajszi homlokát. Oké, ez már nekem is egy pöppet freak... Hátrapillantottam rá a vállam felett, felvont szemöldökkel.

Meaning
-  Nos, tudod, ez az én koncertem, szóval itt kellett lennem. De te! Mit csinálsz itt, szépségem?
- De, persze, hogy ráérek.
- Nézd, most a rajongóimmal kell lennem, de ha akarsz, itt maradhatsz velem, Úgy értem...
- Mizujság, kicsilány? Nem láttalak már vagy ezer éve!

Cel

A kijelentésére felnevettem, majd vállat vontam, mivelhogy tényleg nehéz lehet felismerni. Pláne, ha életedben egyszer láttál és akkor se annyira az volt a lényeg, hogy ki hogyan néz ki... pf. Szóval csak lazán legyintettem neki, jelezve, hogy nem ügy, felejtsük is el, fordított helyzetben lehet, hogy én sem ismertem volna rá.
Meghívott, hogy esetleg lógjunk együtt, ha lesz némi időmez után az őrület után, mire közöltem, hogy persze, hogy ráérek, majd az asztalon átugorva átsegítettem. Az egyik csaj majdnem elájult, mire csak felkuncogtam, hogy aztán átsegítsem Celt az én oldalamra. Mintha valami istenverte szappanoperában lettünk volna, a csajok mögötte felhörrentek, én meg kis vigyorral néztem a csajszi hátsóját, míg le nem huppant a talajra. Utána én is menekülőre fogtam, tekintve, hogy az egyik csaj már azon volt, hogy letépi a felsőt rólam... Legalábbis az, hogy az említett ruhadarabomat szorongatta, nagyon ezt sugallta. Még az utolsó pillanatban megléptem, majd átkaroltam lazán a rég nem látott leányzót. Igazából nagyon jól esett, hogy viszonozta az ölelést, sőt, igazból még a többi is jó volt, pedig az emberek többségétől nem vettem jó néven ha hozzámérnek. Aztán ő a székem háttámlájára támaszkodott,míg én szignóztam. Aztán jött a csaj a Wilde könyvvel, én pedig egy pillanatra a kezembe temettem az arcom. Iszonyat. Imádom ezt a könyvet, de azért ez túlzás... hát, ha kell, leszek a Grey-e.
- Seriously? - kérdeztem Celre pillantva, de közben aláfirkáltam gyorsan a könyvet, hogy a csajszi ne tartsa fel a sort. - And which one will be your school?
Kissé kiakadtan néztem Benedictre, majd pókerarccal húztam a fejébe a kalapját.
- Sure. I have no better things to do - forgattam a szemeim és rosszallóan megráztam a buksim, hogy aztán ismét a kisasszony felé sandítsak. - I don't know, but if it takes more than thirty minutes, I'll go away with you.

Meaning
- komolyan?
- És melyik lesz a te sulid?
- Persze. Jobb dolgom sincs.
- Nem tudom, de ha tovább tart 30 percnél, lelépek veled.

Cel

Egészen botrányos fordulatokat kezdett venni ez az egész dedikálásos izé, gyakran már azon voltam, hogy most megyek és leülök a sarokba, hogy sírjak pár percig, vagy nevessek vagy talán mindkettő egyszerre. Ott szakadt el a cérna, hogy a csaj a hátsójára kért aláírást, itt be kellett iktassak két perc szünetet, melynek folyamán az asztalra borulva sírtam a röhögéstől, hogy ne lássák a fejemet.
Mikor kijelentette Marty, hogy végre lehet menni, a levegőbe bokszolva ugrottam fel, majd rohantam volna az öltöző felé, de előtte megbeszéltem a leányzóval, hogy itt várjon meg, el ne tűnjön nekem, mert akkor biza leharapom a fejét.
Átöltöztem, arcot mostam, higiéniai dolgok sora, mint fogmosás, belőttem a hajamat, aztán az utolsó tíz percbe esetleg egy kicsit pakolni is segítettem. De csak egy kicsit...
Amint végeztünk, közöltem, hogy rám ne várjanak, mert későn jövök, azzal kislisszoltam az ajtón és végigmértem Celt.
- Yeah, I think the night is the best definition. I dunno. Where do you want to go, sweetheart? - kérdeztem széles vigyorral, miután a pillantásom megállapodott az arcán és a karjaimat összefontam a mellkasomon. Amint mellém szegődött a kisasszony, a karom nyújtottam neki, majd kifelé vezettem, mielőtt még Benedict képes és utánunk jön lesifotósnak. Pf.
Idekint egy "kicsit" sokkal hidegebb volt, mint odabent, szóval a pillantásom azonnal a leányzóra tévedt, érdeklődő pillantással.
- Are you not cold, aren't you? - néztem rá kissé aggódó pillantással, készen arra, hogy ha esetleg kell, felajánlom neki a kabátomat.
Még lézengett erre pár lány a koncertről, de nagyon tudtam remélni, hogy nem jön ide egyik sem, mert már kezd elegem lenni belőlük.

Meaning
- Igen, azt hiszem, hogy az éjszaka a legjobb kifejezés rá. Nem t'om. Merre akarsz menni, édes?
- Nem fázol, ugye?

Cel

Mihelyst végeztem a készülődéssel, siettem is a mexikói hercegkisasszonyhoz, mert azért nem jellemző rám, hogy megvárakoztatom az embereket, főleg nem, ha olyanról van szó, akit esetleg valamilyen formában kedvelek. Látszott rajta, hogy sikerült nagyjából összepakolnia az outfitjét, az a kis víz meg nem igazán zavart engem. Szóval a karom nyújtottam neki, ami kicsit még neki is fura volt, de miért ne? Nem zavartatom én magam, ha nemet mond, maximum majd elviccelem a dolgot, túldramatizálom, vagy ilyesmi. Megszólalt, hogy esetleg egy pub, vagy egy intézmény... Erre muszáj volt elnevetnem magamat és rápillantottam széles vigyorral az arcomon.
- I always knew, that you have a really special style, but now you've surprised me. - nevettem fel halkan, aztán csak vállat vontam. Nem igazán érdekelt, hová megyünk, már a társasága is, amúgy meg a hivatal viccesen hangzott. Már láttam is lelki szemeim előtt, ahogy a security kutyákkal üldöz minket, mi meg nevetve rohanunk előlük, hogy aztán a fejem egy rendőrautó motorháztetejébe legyen vágva úgy izomból. Vicces lett volna. - You know, i was arrested only once and i never was in jail, it sounds kinda fun!
Mivel idekint nem volt túl meleg, még benthez képest sem,- pláne nem, ha azt nézzük, hogy ő Mexikóból jött, ami meg nem arról híres, hogy annyira hideg lenne -, megkérdeztem nem fázik-e, ő meg közölte, hogy hát majd sétál, hogy... hoppá!
- Hotter, really Cel? Really? Aren't you hot enough? Do you want to drive me crazy? Seriously, Cel? I'm pretty insane, i don't need to be more stupid! - nevettem elvéve a kezem, majd a vállára terítettem a dzsekimet. Még a végén megfázik nekem és meg kell tanulnom húslevest főzni. Az nagyon furi lenne...
Erre a csajszi képes volt lelkendezve odarontani a játszótérhez, nagyon boldognak tűnt tőle, szóval mentem utána, nem fogom itt hagyni egyedül. Nem beszél magyarul, mégis mihez kezdene, ha elkeveredne? A magyarok angoltudása 30 év felett elkeserítő tud lenni.
Egészen aranyos volt, ahogy ott csücsült a hintáján, felajánlva, hogy hintázzak vele, vagy üljek vele egy hintába. Kétkedőn vizsgáltam meg a hinta anyagát, aztán megráztam a fejem és leültem a mellette lévőbe.
- I'm too fat, if we sat in the same, i think it would break. - vigyorodtam el, majd a lábam felhúzva kezdtem kicsit hintázni. Pár percre beköszöntött a csend, nem volt kínos, semmi tücsökciripelés, vagy ilyesmi, egész egyszerűen az a némaság, mikor túl jó a hangulat ahhoz, hogy szavakkal rontsd el... Aztán végül mégis megtettem, mert azért túl kíváncsi típus vagyok én a hallgatáshoz.
- And what about school? Where are you going to learn, babygirl? - biccentettem felé érdeklődve, majd megigazítottam a kalapomat, kicsit jobban a fejembe nyomva, el ne repüljön nekem. Nincs kedvem fél Budapesten átkergetni egy tökfödőt.

Meaning
- Mindig is tudtam, hogy különleges stílusod van, de most megleptél engem.
- Tudod, csak egyszer voltam letartóztatva, börtönben pedig még nem voltam, igazából viccesen hangzik.
- Dögösebb, Cel? Komolyan? Nem vagy már elég dögös így is? Meg akarsz őrjíteni? Komolyan, Cel? Elég elmebeteg vagyok így is, nem kell, hogy még jobban meghülyüljek.
- Túl kövér vagyok, ha egy hintában ülnénk, asszem összetörne.
- És mi van a sulival? Hol fogsz tanulni, kicsilány?